20
ΣΦΑΓΕΙΟ
Τον τοίχο ενός σφαγείου εκάλυπτε μία μεταλλική επιφάνεια. Αντανακλούσε τα απέναντι κτήρια και ένα κόκκινο αμάξι. Παραμορφωμένη όμως από κτυπήματα, έδινε μία εικόνα άλλη. Φωτογράφισα την επιφάνεια: Σαν να φαινόταν μια μορφή <<ψυχής>>, σε τρεις καταστάσεις: Αριστερά επάνω, η μορφή βρισκόταν σε κατάσταση ηρεμίας. Στη συνέχεια, έξαφνα ταρασσόταν, έχανε την ισορροπία της και ακολούθως γκρεμιζόταν σε μιαν αιμάσσουσα άβυσσο…. Θύμιζε τον στίχο του Σολωμού «Άστραψε φως κι εγνώρισεν ο νιος τον εαυτόν του»…
Ζωγράφισα την <<σκηνή>> αυτή. Mε μικρές ζωγραφικές παρεμβάσεις εμφανίστηκε ένα άλλο σφαγείο: αυτό της ΑΝΕΡΓΙΑΣ, της βίας και της απώλειας δυνατότητας δημιουργίας.
(Πλήθη συνωστιζόμενα σε πόρτες, «κατακρήμνιση» ανθρώπων και βιβλίων, σπασμένες βάρκες μεταναστών, αναζήτηση τροφής σε σκουπίδια, βία, απόγνωση, πώληση οργάνων, παιδική πορνεία…, και κάπου, ένας χορός αυτοπυρπολούμενων).
SLAUGHTERHOUSE
The wall of a slaughterhouse was covered with a metal surface. Reflected towards the buildings and a red car. But d istorted by strokes, gave a different picture. I Photographed the surface: As if it seemed a form of <<soul>>, in three states: Left top, the format was calm. Then, suddenly was upset, lost her balance and then collapses into a bloody abyss ….Verse reminiscent of Solomos « Light flashed and met the young himself »…
Ι painted this scene. With small paintings interventions appeared another slaughterhouse: that of UNEMPLOYMENT, of violence and loss of ability to create. (Crowds squeezed on doors, people’s and books precipitation, broken migrants boats, foraging in the trash, violence, desperation, selling organs, child prostitution …, and somewhere, a dance of self-burning).
ΙΔΟΥ ΤΟ ΣΤΕΦΑΝΙ ΤΗΣ «ΔΟΞΑΣ» ΣΑΣ. Κολλάζ και παστέλ σε χαρτί, 50x55 cm, 2004.
BEHOLD THE WREATH OF YOUR «GLORY». Collage and pastel on paper.
Στους ένδοξους Τζ. Μπούς, Τ. Μπλέρ και Α. Σαρόν.
(Τα άνθη είναι νεκρά παιδιά, θύματα θηριωδιών
στην Παλαιστίνη και στο Ιράκ).
Το G. Bush, T. Blear and A. Saron.
(The flowers are dead children, victims of cruelty
in Palaistine and Iraq.
Λεπτομέρεια
Detail
ΕΡΧΕΣΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ , ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΣΤΟ ΤΙΠΟΤΑ . ΣΤΗΝ ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΘΑ ΔΕΙΣ ΤΟ ΦΩΣ . (Αρχαία Ρήση)
YOU COME FROM THE ZERO, YOU GO TO NOTHING .ON THE WAY YOU WILL SEE THE LIGHT.
Λάδι σε ξύλο, 55χ100εκ. , 2010